“Dag lekkere man, dag lieve bouttie van mijn, dag lieve dikke schurke…” Zomaar een greep uit één van de brieven van een vrouw in Delfshaven aan haar man in Batavia. Verstuurd op 11 november 1779, pas 200 jaar later teruggevonden in Londen. De brief (één van 40.000) bevond zich op een schip dat gekaapt werd tijdens de oorlog tussen Engeland en de Republiek. Amanda Balke duidt met deze brieven het gevoelsleven van de achttiende-eeuwse thuisblijvers en hun geliefden.